📤 Documentos
Source (original con TC)
{{ sourceFile ? '✅' : '📄' }}
{{ sourceFile ? sourceFile.name : 'Arrastra o haz clic — .docx' }}
Target (traducción con TC)
{{ targetFile ? '✅' : '📄' }}
{{ targetFile ? targetFile.name : 'Arrastra o haz clic — .docx' }}
{{ termbaseStatusText }}
→
{{ progressMessage }}
❌ {{ error }}
{{ result.summary.source_total }}
Cambios en Source
{{ result.summary.target_total }}
Cambios en Target
{{ result.summary.missing_in_target }}
Cambios no incorporados
{{ result.claude_analysis.total_issues }}
Problemas detectados
🤖 Análisis QA
⚠️ Análisis sin termbase — Se usó criterio general. Selecciona un termbase para mayor precisión.
{{ typeLabel(issue.type) }} {{ issue.severity.toUpperCase() }} Segmento #{{ issue.segment_index }}
🇬🇧 Source
🇪🇸 Target
{{ issue.description }}
Sin resultados para este filtro.
✅ No se detectaron problemas terminológicos
🔬 XML Debug

Source

{{ result.source_xml }}

Target

{{ result.target_xml }}